Music Box Dancer - Frank Mills

Music Box Dancer -  Frank Mills - Diciembre 2016

Tal vez recuerdos de infancia, una caja, unas notas y aquella figura de base imantada recorría su pulido salón de baile...unas vueltas y otras más, reflejando su figura en el frontal de cristal.

¿Que guardan esas cajas de secretos?  tal vez sueños, estratificados en su fondo aterciopelado, suspiros y anhelos, nostalgias y... ¿miedos? No deja de sonar, una vuelta y otra más.

La cuerda se agota, la figura baja su intensidad ¿Cansada? ¿Deseas dejar de bailar?  La luz se apaga, ella baja a descansar, mientras cierras la tapa... la función acaba de terminar.

Pero sabes que no duerme, tu tesoro ha de custodiar, para cuando abras la caja, tomes tus risas o tus lágrimas y las vuelvas a saborear.

En la vida misma, somos a veces esa caja, esa figura o ese cristal, solo precisamos unas notas que nos hacen pasar del dormir al danzar.

La Lista de Schindler - Noviembre 2016

La Lista de Schindler - Noviembre 2016

Pieza que pertenece a la banda sonora de su nombre.  Durante la Segunda Guerra Mundial, Oskar Schindler  proyecta un plan para hacerse amigos de los nazis y salvar la vida de todos los judíos que viven en Cracovia. Después de que el 1 de septiembre de 1939 Alemania invadiera Polonia, Schindler consigue hacerse con una fábrica industrial, para la que decide contratar a miles de operarios judíos, para intentar protegerles.

   Una pieza cuyas notas nos hacen viajar al mundo de la tristeza.  El ser humano y sus dos facetas, la crueldad, la benevolencia, y como cualquier realidad, nuestros miedos y esperanzas.

   A ti, Inma, que compartimos tanto en esta línea de la música, trasladarte que entre estas tristes notas, en la impotencia que las impregna el compositor, también se respira el descanso, al hallar la parte noble de la vida. 

   Tal vez todo sean lágrimas, unas amargan, otras endulzan.  No se llorar, pero conozco la agonía, aunque también conozco la paz, de personas que como tú, transmiten luz, cuando estás en su compañía.

   Desde este rincón, también va mi abrazo incondicional para ti.

I DREAMED A DREAM - (Octubre 2016)

I DREAMED A DREAM - (Octubre 2016)

Correspondiente a la banda sonora de "Los Miserables"

 

I dreamed a dream in days gone by When hope was high and life worth living I dreamed that love would never die I dreamed that God would be forgiving Then I was young and unafraid And dreams were made and used and wasted There was no ransom to be paid No song unsung, no wine untasted But the tigers come at night With their voices soft as thunder As they tear your hope apart As they turn your dream to shame He slept a summer by my side He filled my days with endless wonder He took my childhood in (his/her) stride But he was gone when autumn came And still I dreamed (he'd/she'd) come to me That we would live the years together But there are dreams that cannot be And there are storms we cannot weather I had a dream my life would be So different from this hell I'm living So different now from what it seemed Now life has killed the dream I dreamed

Tuve un sueño tiempo atrás cuando tenía esperanza y la vida valía la pena. Soñé que el amor nunca moriría Soñé que Dios me perdonaría Entonces era joven y sin temores Los sueños se creaban, usaban y desechaban. No había cuentas por saldar, ninguna canción sin cantar, ningún vino sin probar. Pero los tigres llegan a la noche con sus voces susurrantes como truenos, mientras destruyen tus esperanzas y convierten tus sueños en vergüenza. El durmió un verano a mi lado llenó mis dias con infinitas maravillas se llevó mi inocencia a su paso pero se marchó cuando el otoño comenzó. Y aún sueño que él vendrá  por mi y que viviremos juntos toda la vida, hay sueños que no son posibles y hay tormentas que no se pueden predecir Soñe que mi vida sería muy diferente a este infierno que estoy viviendo muy diferente de lo que esperé Ahora la vida ha matado los sueños que soñé

 

Vals en La menor, póstumo - Chopin - Octubre 2016

Vals en La menor, póstumo - Chopin - Octubre 2016

   Muchos compositores a su muerte, dejaron piezas inconclusas, Chopin no iba a ser menos, sin embargo previendo su muerte aclaró en una nota: "Encontraréis muchas partituras, más o menos dignas de mí. En nombre del amor que me tenéis, por favor, quemadlas todas excepto la primera parte de mi método para piano. El resto debe ser consumido por el fuego sin excepción, porque tengo demasiado respeto por mi público y no quiero que todas las piezas que no sean dignas de él, anden circulando por mi culpa y bajo mi nombre."

Funiculí Funiculá - Luigi Denza - Septiembre 2016

Funiculí Funiculá - Luigi Denza - Septiembre 2016

Luigi Denza, compositor italiano, inmortalizó con esta pieza, la apertura del primer funicular al Vesubio junto a los versos de Giuseppe Turco.

Curiosamente casi es un reclamo publicitario de la época 1.880.  Richard Strauss confundiéndola con una composición folklórica, la incorporó en su sinfonía Aus Italien Op.16,  siendo demandado por su Denza, ganando éste último el pleito.

Aunque la lírica original es napolitana,  existe otra versión en Italiano, la cual transcribo a continuación:

Versión Napolitana

Aieressera, oì Nanninè, me ne sagliette, tu saie addò tu saie addò Addò 'stu core 'ngrato cchiù dispietto Farme nun pò! Addò lo fuoco coce, ma si fuie te lassa sta! E nun te corre appriesso, nun te struie sulo a guardà. Jammo, jammo 'ncoppa, jammo jà, Jammo, jammo 'ncoppa, jammo jà, funiculì, funiculà! funiculì, funiculà! Jammo, jammo 'ncoppa, jammo jà, funiculì, funiculà! Nè, jamme da la terra a la montagna! no passo nc'è! Se vede Francia, Proceta e la Spagna... Io veco a tte! Tirato co la fune, diritto 'nfatto, 'ncielo se va. Se va comm' 'à lu viento a l'intrasatto, guè, saglie sà! Jammo, jammo 'ncoppa, jammo jà, Jammo, jammo 'ncoppa, jammo jà, funiculì, funiculà!, funiculì, funiculà! Jammo, jammo 'ncoppa, jammo jà, funiculì, funiculà! Se n' 'è sagliuta, oì Nè, se n' 'è sagliuta, la capa già! È gghiuta, pò è turnata, pò è venuta, sta sempe ccà! La capa vota, vota, attuorno, attuorno, attuorno a tte! Sto core canta sempe nu taluorno Sposamme, oì Nè! Jammo, jammo 'ncoppa, jammo jà, Jammo, jammo 'ncoppa, jammo jà, funiculì, funiculà!, funiculì, funiculà! Jammo, jammo 'ncoppa, jammo jà, funiculì, funiculà!1

Ayer en la tarde, Anita, yo escalaba. ¿Sabes adónde?, ¿Sabes adónde? ¡Adonde ningún corazón ingrato me puede fastidiar! En donde un fuego arde, pero si huyes, ¡te deja en paz! ¡No te persigue, no te derrite, sólo por mirar! ¡Vamos, vamos, vamos a la cima! ¡Vamos, vamos, vamos a la cima! ¡Funiculí, funicular, funiculí, funicular! Vamos a la cima ¡Funiculí, funicular! Vamos desde abajo hasta la montaña, ¡no hay paso! Puedes ver Francia, Prócida y España. Te veo a ti. Subes alado por un cable al cielo en un segundo. Nos elevaremos como torbellino de una. ¡Él sabe cómo hacerlo! ¡Vamos, vamos, vamos a la cima! ¡Vamos, vamos, vamos a la cima! ¡Funiculí, funicular, funiculir, funicular! Vamos a la cima ¡Funiculí, funicular! Subió, guapa, subió hasta arriba, Subió, luego regresó, luego volvió ¡Siempre está ahí! La cima gira, gira alrededor, alrededor, ¡Alrededor tuyo! Este corazón siempre está cantando este estribillo: ¡Cásate conmigo, oh, guapa! ¡Vamos, vamos, vamos a la cima! ¡Vamos, vamos, vamos a la cima! ¡Funiculí, funicular, funiculí, funicular! Vamos a la cima ¡Funiculí, funicular!

Versión Italiana

Stasera, Nina mia, sono montato Te lo diro`? Cola`, dove dispetti un cor ingrato Piu` far non puo`. Cola`, cocente e` il foco, ma, se fuggi, Ti lascia star, E non ti corre appresso e non ti struggi A riguardar. Lesti! Lesti! via, montiam su la`! Lesti! Lesti! via, montiam su la`! Funiculi funicula`, funiculi funicula`, Via, montiam su la`, funiculi funicula`. Montiamo-dalla terra alla montagna Un passo c'e`; Si vede Francia, Procida, la Spagna E io veggo te. Tirate con le funi - e` detto fatto In ciel si va; Si va siccome il vento, a volo, a scatto E siam gia` la! Lesti! Lesti! via, montiam su la`! Lesti! Lesti! via, montiam su la`! Funiculi funicula`, funiculi funicula`, Via, montiam su la`, funiculi funicula`. Ell'e` montata, il sai, lassu` montata La testa e` gia`; E` andata sino in cima e poi tornata E` sempre qua! La testa gira, gira intorno, intorno, Intorno a te E il core canta, come il primo giorno, Ti sposa a me! Lesti! Lesti! via, montiam su la`! Lesti! Lesti! via, montiam su la`! Funiculi funicula`, funiculi funicula`, Via, montiam su la`, funiculi funicula`

Ayer por la tarde, Anita, me subí tú sabes adónde, tú sabes adónde. Adonde este corazón ingrato no puede hacerme más bromas. Adonde el fuego quema, pero si huyes te deja ir y no te sigue, no te cansa mirar al cielo vamos, vamos arriba, vamos, vamos, ¡funiculì, funiculà! Vamos, del suelo a la montaña hay un paso Se ve Francia, Procida y España... ¡yo te veo a ti! Tirado por una soga, dicho y hecho, vamos al cielo... Se va rápido como el viento, de repente, ¡sube sube! Vamos, vamos arriba, vamos, vamos, ¡funiculì, funiculà! Se ha subido, Anita, mi cabeza ya se ha subido Se ha ido, luego ha vuelto, luego ha venido está siempre aquí. Mi cabeza gira, gira alrededor, alrededor alrededor de ti. Este corazón siempre canta la misma cantilena ¡Cásate conmigo, Anita! Vamos, vamos arriba, vamos, vamos, ¡funiculì, funiculà!